2027年10月のハナさんのフィールドメモより
Conkers
Chestnuts, cheggies, cheesers
セイヨウトチノキの実の呼び名：コンカー、チェツナッツ、チェギー、チェーサー
There’s nothing nicer than having a single smooth conker in your pocket, to roll in your palm as you walk home
ポケットの中にたった一つのつるりとしたコンカーを持っているより良いものはありません。家への帰り道に手のひらで転がします。
Here come the Geese ガンの飛来
コメント